闭门

译文

在镜湖之畔闭门高卧，原本就没有空闲所以谈不上忙碌。饮尽杯中美酒之后还余下菊酒的苦味，把玩之后手指上还带着橙子的香气。昏暗的灯光下一同度过空阶上的雨声，蟋蟀清冷地偏偏依偎在方丈之室的床边。不用等到暮年官宦之情消退殆尽，未来就如同大雁飞到衡阳不再前行。

注释

镜湖

湖泊名，在今浙江绍兴会稽山北麓。

元自

原本，本来。

杯觞

酒杯。觞，shāng。

蛩

蟋蟀，qióng。

丈室

原指禅寺中住持的居室，这里泛指狭小的房间。

宦情

做官的志趣、意愿。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事与写景相结合。首联直接点明闭门高卧的状态，通过‘元自无闲可得忙’这种看似矛盾的表述，实则表达出一种超脱尘世纷扰的心境。颔联中‘泛罢杯觞余菊苦，玩残指爪带橙香’运用细节描写，杯酒菊香、指爪橙香，从细微之处展现生活的情致。颈联‘灯昏共度空阶雨，蛩冷偏依丈室床’，选取灯昏、空阶雨、蛩冷等景象，营造出一种孤寂清冷的意境，情景交融，以景衬情，进一步强化了诗人内心的那种幽居独处的情绪。尾联‘不待衰年宦情尽，未来如雁到衡阳’则是直抒胸臆，将宦情与大雁到衡阳不再前行作比，表达对宦途的一种淡漠之情。从情感表达上，诗中蕴含着诗人对闲适生活的享受，同时又有对宦途的心灰意冷。从主题思想来看，主要是表达诗人远离官场，追求宁静闲适生活的态度。

速览

《闭门》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、幽居、孤寂、厌宦。闭门高卧镜湖傍，元自无闲可得忙。 泛罢杯觞余菊苦，玩残指爪带橙香。 灯昏共度空阶雨，蛩冷偏依丈室床。 不待衰年宦情尽，…