舍北野望四首 其一

译文

短暂的日影妨碍了游玩的兴致，放声高歌来慰藉劳作的辛苦。树叶凋零，西边的土坝显得更近了，水位下落，北边的桥显得更高了。疾病常常随着时令加重，衰弱的身体难以与世事抗争。酒楼里新酿的酒很美味，世间万事都如同秋毫一样渺小。

注释

埭

dài，土坝。

鏖

激战，苦战，这里可理解为抗争。

旗亭

酒楼。古代酒楼前常悬挂酒旗，故称。

秋毫

鸟兽在秋天新长的细毛，比喻细微的事物。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘短景’与‘长歌’，一抑一扬，短景虽影响游玩兴致，但长歌可慰藉劳作辛劳。颔联通过描写‘叶凋’‘水落’的景象，以景语写情语，借萧瑟秋景暗示出生命的衰落和环境的变化，是典型的借景抒情写法。颈联直抒胸臆，写出自己身体多病且每随时令而加剧，衰弱难以与世事相抗衡的无奈之情。尾联‘旗亭新酿美’看似突兀，实际是诗人在世事艰难、身体欠佳的境遇下，寻求解脱的一种方式，以‘万事一秋毫’来表达对万事万物看淡的豁达。在意境上，全诗营造出一种萧瑟、衰颓又带有一丝旷达的意境。主题思想围绕诗人年老多病，在暮年对生活、世事的感慨以及试图超脱的心境展开。情感表达上，既有对自身年老体弱的哀伤，又有试图看淡世事的旷达之情。

速览

《舍北野望四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤世、借景抒情、直抒胸臆、年老体弱。短景妨游兴，长歌慰作劳。 叶凋西埭近，水落北桥高。 病每随时剧，衰难与世鏖。 旗亭新酿美，万事一秋毫。