冬夜炉边小饮

译文

围靠着火炉能够让弯曲的身子挺直，喝酒能够让枯槁的面容恢复红润。如果真的能得到金丹，飞升成仙也就在片刻的交谈之间。

注释

槁

干枯，憔悴。gǎo

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

飞腾

迅速飞起；很快地向上升。这里指飞升成仙。

立谈

站着谈话。形容时间短暂。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句采用了写实的手法，通过描述围炉和饮酒带来的身体上的直观变化，直白而生动。情感表达方面，体现出一种对改善自身状态的一种期待与满足，围炉饮酒虽为平常之事，却也能带来身体与精神上的愉悦。在意境营造上，‘拥炉’‘饮酒’构建出一种冬日室内闲适、惬意的氛围。主题思想围绕着平凡生活中的小乐趣以及对超凡事物（金丹入手后的飞腾）的遐想展开，从现实的小确幸延伸到对神仙境界的幻想，有一种超脱尘世的浪漫情怀。

速览

《冬夜炉边小饮》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写实、期待、小确幸。拥炉可使曲身直，饮酒能回槁面红。 若使金丹真入手，飞腾亦在立谈中。