龟堂独酌二首 其一

译文

头戴幅巾，潇洒自在地度过我的余年，江左的诸位贤人或许能赐我灵感。靠着枕头的小屏风上画着紫阁，映着窗户的矮书卷写着《黄庭经》。旷达的胸怀与世俗原本就难以契合，幽隐的诗句又有谁能够欣赏聆听。在兰溪畔饮一杯酒就把万事都抛却，不时看看墙脚卧着的长瓶。

注释

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

萧散

犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

饯

本义是设酒食送行，这里有度过的意思。jiàn。

余龄

暮年，晚年。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

乞灵

向神佛求助，这里指求得灵感。

紫阁

这里指紫色的楼阁，是一种美好的景致，可能是屏风所画内容。

黄庭

指《黄庭经》，道教经典。

旷怀

豁达的襟怀。

幽句

幽隐、深邃的诗句。

遣听

使听，让别人听。

兰溪

河流名。

赏析

从文学手法上看，首联中‘幅巾萧散’描绘出诗人洒脱的形象，‘饯余龄’用词新奇，把度过余生说成是饯别余生，富有创意。颔联通过描写身边的小屏上的紫阁图和矮卷上的《黄庭经》，营造出一种静谧、高雅的意境，以景衬人，展现诗人的生活情致。在情感表达方面，颈联‘旷怀与世元难合’直接抒发自己胸怀旷达却与世俗不合的孤独感，‘幽句何人可遣听’则进一步强调自己幽隐诗句无人能懂的寂寥。尾联‘一酌兰溪遗万事，时看墙底卧长瓶’描绘出一种借酒消愁，超脱尘世的状态，表达了诗人对世俗的厌倦和对宁静自在生活的向往。主题思想上，整首诗展现了诗人在暮年时，虽有高雅的生活情趣，但却因与世俗不合而孤独寂寥，只能在饮酒赏景中寻求解脱的心境。

速览

《龟堂独酌二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、旷达不羁、孤独寂寥、高雅情趣。幅巾萧散饯余龄，江左诸贤可乞灵。 护枕小屏图紫阁，映窗矮卷写黄庭。 旷怀与世元难合，幽句何人可遣听。 一酌兰溪遗万事，…