寒雨中偶赋二首 其二

译文

晚年的心思能与谁相同呢？无论到哪里都像一个飘泊的病弱老翁。在灯光下的是凄凉的残断梦境，没写完的诗在雨声里显得零落不堪。不要惊讶容颜和鬓发完全不像昨日，大略数一数朋友已经死去大半。交还祠禄（官职俸禄）仍心怀愧疚，没有什么功劳却身列仙官之位。

注释

赋

作诗，一种文体，这里指创作诗歌。

暮年

晚年；老年。

朋侪

朋辈；伴侣。侪，chái。

祠禄

官名。宋代大臣罢职，令管理道教宫观，以示优礼，无职事，但借名食俸，谓之‘祠禄’。

班缀

犹班秩，指官员的位次。

冠仙蓬

位于仙官之列。冠，位于……之列。蓬，蓬莱，传说中的仙山。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如实描写暮年的状况。首联直接点明暮年心事无人能同，自己像个病翁到处飘泊，以直白的语言奠定了全诗凄凉的基调。颔联通过描写断梦和残诗，将无形的凄凉之感具象化，‘断梦’与‘灯影’、‘残诗’与‘雨声’的搭配，营造出一种孤寂、落寞的意境。颈联中‘莫惊’与‘略数’用词平实却感情沉重，以容颜的变化和朋友的离世进一步渲染暮年的悲戚。尾联则表达出对无功受禄的愧疚之情，主题思想围绕着暮年的孤苦、对时光流逝的感伤以及无功受禄的惭愧展开。在情感表达上，整首诗充满了暮年的孤独、对往昔的追忆、对生命流逝的无奈和对自身无功受禄的愧疚等复杂的情感。

速览

《寒雨中偶赋二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感、孤独感、白描、感伤。暮年心事与谁同，到处飘然一病翁。 断梦凄凉灯影里，残诗零落雨声中。 莫惊颜鬓浑非昨，略数朋侪已半空。 祠禄上还犹负愧，…