寿考如富贵

译文

长寿就如同富贵一样，最初自己也是不知道的。偶然幸运没有早死，也许能活到百岁。我年少的时候经常生病，五十岁的时候就已经很快衰弱了。牙齿松动，下巴的胡须也白了，就像那早衰的蒲柳姿态。俯仰之间忽然过去了二十四年，卧病在床的时间实际上占了一半。富贵是不能强求的，长寿难道就是你的专属吗？万事都交付给自然吧，什么是快乐什么是悲伤呢？只应当在年老的时候更加勤奋学习，以临终易箦（换席子）作为期望。

注释

寿考

长寿。考，老。

期颐

百岁之人。

遽

迅速。jù

俛仰

同‘俯仰’，形容时间短暂。俛，fǔ

二纪

古代以十二年为一纪，二纪为二十四年。

易箦

更换床席，是临终的意思。箦，zé

赏析

从文学手法上看，这首诗多为直叙。诗人先以‘寿考如富贵，初亦不自知’起笔，用类比的手法将寿考（长寿）与富贵联系起来，表达出二者都不是人能预先知晓的。‘邂逅偶不死，亦或至期颐’进一步阐述长寿有时是偶然的运气。接着诗人自述年少多疾病，五十岁就迅速衰老，通过具体的形象如‘齿摇颔须白，萧然蒲柳姿’来描绘自己的老态，生动而具体。情感表达方面，诗中充满了一种对生命的达观态度，既有对自身衰老和病痛的感慨，又有对富贵和长寿不可强求的淡然。在意境营造上，全诗弥漫着一种淡泊、沧桑之感。主题思想围绕着对生命历程、富贵寿考的思考，主张顺应自然，在年老时仍要以积极的学习态度对待人生，体现出一种豁达又积极的人生观。

速览

《寿考如富贵》是宋代诗人陆游的作品，主题为感生命、叹衰老、达观态、直叙法。寿考如富贵，初亦不自知。 邂逅偶不死，亦或至期颐。 予少多疾恙，五十已遽衰。 齿摇颔须白，萧然蒲柳姿。 俛仰忽二纪，卧…