冬日出游十韵

译文

吴地的寒气常常比较微弱，深冬时节也几乎没有结冰。在荒郊野外观看野鸡争斗，在大湖泽看到鱼儿翻腾。钓鱼的小船常常能够借来一用，竹轿也逐渐可以乘坐。有时候穿过茂密的小竹丛，随处依靠着枯藤休息。有秦朝遗留下来的金石碑刻，还有大禹古老的陵墓。丛林中的祠庙祈求腊月的雪，小集市上试着点亮春天的灯。向耕种的老人问路，在桥上与化缘的僧人争抢道路。狂放不羁背离世俗已经很久了，衰弱疾病随着年岁不断增加。求取俸禄虽然知道羞耻，告老还乡却惭愧自己还没能做到。担任有微薄俸禄的阶官，喝醉了头发散乱蓬松。

注释

吴会

吴地，今江浙一带。

雉鬭

雉，野鸡；鬭，斗的繁体字，争斗。

篮舆

竹轿。

密筿

筿（xiǎo），小竹。密筿即茂密的小竹丛。

鉏畬

鉏（chú），锄头，这里指耕种；畬（yú），开垦过三年的田，这里指耕种之事。

悬车

致仕，即告老还乡。

鬅鬙

鬅（péng）鬙（sēng），头发散乱的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘荒郊观雉鬭，大泽见鱼腾’，直接描写出荒郊野外和大泽中的景象，简洁而生动。在情感表达方面，诗人既表达了对冬日出游所见所闻的闲适之情，如描绘出游时的种种有趣画面；又透露出对自身境遇的复杂情感，既有对自己疏狂违俗的感慨，又有对衰疾的无奈，还有对未能悬车告老的惭愧。在意境营造上，通过描写冬景、古迹、民俗等元素，营造出一种既富有生活气息又略带沧桑的意境。主题思想上，诗以冬日出游为线索，展现了诗人的生活状态、游览经历，以及内心对人生、仕途等多方面的思考。

速览

《冬日出游十韵》是宋代诗人陆游的作品，主题为冬景、出游、闲适、感怀。吴会寒常薄，冬深略未冰。 荒郊观雉鬭，大泽见鱼腾。 钓艇频容借，篮舆渐可乘。 有时穿密筿，随处倚枯藤。 金石秦遗刻，衣…