作雪二首 其一

译文

雪云凝重寒冷而不飘动，树林中的鸟儿也因寒冷而闭口无声。病后身体衰弱是多么的严重，口袋空空想借酒浇愁也不能成醉。中原地区战乱正在兴起，那孱弱的敌人命运即将终结。朝廷的台省中有很多贤能杰出之人，自己的一些老生常谈真是感到惭愧。

注释

噤

闭口不作声，jīn

衰

衰弱，身体不好，shuāi

囊

口袋，náng

虏

对敌人的蔑称，lǔ

台省

汉的尚书台，三国魏的中书省，都是代表朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雪云寒不动，林鸟噤无声’的描写，运用了白描手法，勾勒出一幅寒冷寂静的冬日雪景图，寒云凝滞、林鸟无声，渲染出一种压抑的氛围。颔联‘病起衰何剧，囊空醉不成’，叙事抒情相结合，病体的衰弱和囊中的羞涩形成一种无奈的境况，真实地传达出诗人内心的悲苦。颈联‘中原乱方作，弱虏运将平’则将视野从自身扩展到国家大事，形成对比，一边是中原战乱兴起，一边是敌人命运将尽，体现出局势的复杂。尾联‘台省多贤俊，常谈愧老生’以自谦的口吻，表达出对朝中贤才的敬重，同时也有一种自己在这种贤才济济的环境下的渺小感。在情感表达上，既有个人境遇不佳的哀伤，如因病体衰弱和贫困无法消愁；又有对国家局势的关注与忧虑。在意境营造方面，整体氛围是压抑、清冷、萧索的，寒云、噤鸟、病体等意象共同营造出这种意境。主题思想上，体现出诗人对自身与家国状况的思考与感慨。

速览

《作雪二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、叙事、忧国、自谦。雪云寒不动，林鸟噤无声。 病起衰何剧，囊空醉不成。 中原乱方作，弱虏运将平。 台省多贤俊，常谈愧老生。