庵中晨起书触目四首 其二

译文

明亮的初日映照在帘钩之上，清冷的寒气弥漫，穿透了僧衣。雪中荆棘上栖息着双鹊，暮色渐临，金环（铁链之类）斜斜地羁绊着一只愁猿。廉宣（廉范）在山谷中安卧，松树楠木已经苍老，王子（王子猷）穿行于树林间，水石景色清幽。可笑自己对于世间俗事未能完全去除，此生将要像风中的泡沫般消散。

注释

衲裘

僧衣。衲，僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称。

瞑

本义为闭眼，这里可理解为暮色降临，双鹊处于休息的状态，读音：míng。

廉宣

指廉范，东汉人，这里是用典，指代有高洁品行、隐居山林的人。

王子

指王子猷，东晋名士，这里用典，表达一种超逸的生活态度。

风沤

风中的泡沫，比喻短暂虚幻的事物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写初日与清寒，一暖一冷，形成鲜明的对比，“晖晖”和“漠漠”两个叠词的运用，增强了画面感，生动地描绘出清晨的景象。颔联采用动静结合的手法，双鹊栖息为静，猿被金环羁绊而愁为动，且以景衬情，借双鹊与猿的状态暗示自己的心境。颈联运用典故，廉宣卧壑、王子穿林，借此表达对那种闲适、超脱尘世生活的向往。情感表达上，诗中透露出一种清冷、孤寂与对自身未能彻底脱俗的自嘲之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、幽寂又略带忧愁的意境。主题思想围绕着对尘世的超脱以及对自身现状的感叹展开，既有对闲适隐逸生活的向往，又有对自身仍被俗事所累的无奈。

速览

《庵中晨起书触目四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、孤寂、清冷、用典。晖晖初日上帘钩，漠漠清寒透衲裘。 雪棘并栖双鹊瞑，金环斜绊一猿愁。 廉宣卧壑松楠老，王子穿林水石幽。 戏事自怜除未尽，…