三山杜门作歌五首 其三

译文

中年时远游越过剑阁，身着青衫误进入征西将军的幕府。在南沮水边秋日射虎，大散关头夜里听闻号角声。出谋划策虽然精巧却不被采用，悲伤叹息哪里还有从军的快乐。唉，人生难以预料年老更加穷困，只能成为麦野桑村中的白发老翁。

注释

逾

越过，超过。如‘逾墙而走’，这里表示越过剑阁。

征西幕

征西将军的幕府。幕府是古代将帅办公的地方。

沮水

水名，jǔ shuǐ。

画策

谋划策略。

悲咤

悲叹，zhà。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘中岁远游’‘青衫误入’等词汇，直白地叙述自己的经历，简洁地交代了人生轨迹的一部分。颔联‘南沮水边秋射虎，大散关头夜闻角’则是运用了典型的意象组合，‘南沮水’‘大散关’都是具有特定地理意义和文化内涵的地点，‘秋射虎’‘夜闻角’一静一动，勾勒出充满军事氛围和沧桑感的画面，展现出曾经从军生活的片段，画面感极强。在情感表达方面，诗中流露出深深的无奈与悲哀，如‘画策虽工不见用，悲咤那复从军乐’，自己有精妙的谋略却不被重用，满心的悲叹取代了从军本应有的快乐。在意境营造上，诗中描绘的场景多是肃杀、苍凉的，像南沮水边、大散关头这样的军事要地，加上秋、夜等时间元素，营造出一种壮志未酬而又充满寂寥的意境。主题思想上，诗人通过回忆往昔的从军经历和如今的落魄境遇，表达了对人生无常、怀才不遇的慨叹。

速览

《三山杜门作歌五首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、怀才不遇、苍凉、从军经历。中岁远游逾剑阁，青衫误入征西幕。 南沮水边秋射虎，大散关头夜闻角。 画策虽工不见用，悲咤那复从军乐。 呜呼人生难料老更…