三山杜门作歌五首 其四

译文

晚年进入南宫负责典章奏疏之事，充数陪着太史像牛马一样奔走忙碌。忽然名字被列在弹劾的奏章之中，于是划着船回家尽情地喝腊酒。十年的光阴就像闪电冰雹一样迅速，穿着蓑衣牵着黄牛跟随着邻家老叟。唉，自古以来刚正不阿之人照例都是贫寒失意的，何况我原本就来自安丘园。

注释

滥陪

谦辞，意思是充数陪同。

白简

古时弹劾官员的奏章。

櫂

zhào，划船的一种工具，此处指划船。

电雹

闪电和冰雹，用来比喻时光迅速。

肮脏

kǎng zǎng，刚正不阿。

安丘园

代指田园，暗示淡泊名利的生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用自谦之辞，‘滥陪’一词写出自己在官场中的低微姿态，以‘牛马走’来形容自己的忙碌与地位的低下。颔联中‘忽然’一词使情节有了转折，从官场突然回到家中，形成一种落差感。颈联以‘十年光阴如电雹’形象地比喻出时光的迅速流逝，同时‘绿蓑黄犊’描绘出田园生活的质朴画面。尾联直抒胸臆，‘呜呼’一词表达出深深的感慨，‘古来肮脏例倚门’引用典故，‘肮脏’表示刚正不阿，借古讽今，也表达出自己对自身境遇的无奈与不平，同时点明自己本就向往田园生活，像来自安丘园一样淡泊名利。整首诗情感表达丰富，有对官场失意的愤懑，有对田园生活的向往，意境上从官场的忙碌紧张到田园的闲适恬淡转换自然。主题思想围绕着官场的经历与田园生活的抉择以及对人生境遇的思考。

速览

《三山杜门作歌五首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为官场失意、田园向往、时光匆匆、直抒胸臆。晚入南宫典笺奏，滥陪太史牛马走。 忽然名在白简中，一櫂还家倾腊酒。 十年光阴如电雹，绿蓑黄犊从邻叟。 呜呼古来肮脏例倚…