三山杜门作歌五首 其五

译文

承蒙宽厚的恩遇四次被授予仙祠俸禄，每每强忍着羞愧的面容来解救饥饿的肚腹。刚刚辞去官职时仓廪的粟米满盈，如今手持一瓢独自饮着碧绿的山岩泉水。上天的加减乘除不会辜负你，旧病稍稍平复且年成丰收。啊，一个字一个字仔细阅读《逍遥篇》，距离八十岁还剩下没几年了。

注释

枵腹

空腹，指饥饿。枵（xiāo）。

秉

古代容量单位，十六斛为一秉。

乘除

指世间人事的消长盛衰。

宿疾

旧疾，原来就有的疾病。

熟

指庄稼成熟，年成丰收。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如“五秉初辞官粟红，一瓢自酌岩泉绿”，将为官时的富足‘官粟红’与如今隐居时的简朴‘一瓢’‘岩泉绿’相对比，鲜明地展现出诗人生活状态的巨大变化。在情感表达方面，诗人既有对曾经领取俸禄的惭愧之情，如‘每忍惭颜救枵腹’，又有对现在归隐生活的安然态度。在意境营造上，‘一瓢自酌岩泉绿’勾勒出一幅清幽的隐士独酌画面。主题思想上，反映了诗人对人生境遇的感慨，从为官到归隐的历程中的感悟，既有对往昔的复杂情绪，又有对当下生活及未来的思索。

速览

《三山杜门作歌五首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为归隐、感慨、对比、惭愧。宽恩四赋仙祠禄，每忍惭颜救枵腹。 五秉初辞官粟红，一瓢自酌岩泉绿。 天公乘除不负汝，宿疾微平岁中熟。 呜呼字字细读逍遥…