己未新岁

译文

送别旧岁时忧愁虽然很强烈，但迎接新年的喜悦也很深厚。用草书写着桃符，（端着）椒酒对着花丛斟饮。车马已经很久没有痕迹（表示很久没有访客之类），儿孙也还能聊以慰藉心灵。更欣喜春天的气息来得早，到处都有鸟儿鸣叫。

注释

饯岁

送别旧岁。

桃符

古代挂在大门上的两块画着神荼、郁垒二神的桃木板，认为能压邪，后来演变为春联。

椒酒

用椒浸制的酒。

聊

姑且，暂且。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、直白地叙述新年的情景与心境。从意境营造来看，描绘了新年时家庭的场景，有桃符、椒酒这些新年的典型意象，加上鸟鸣禽啼的景象，烘托出新年的喜庆氛围。在情感表达方面，既有对旧岁离去的愁绪，又有新年到来的喜悦，还有因儿孙在旁而产生的慰藉之感，情感丰富而真实。主题思想围绕新年展开，体现了对新年的复杂情感以及对新春生机的欣喜。

速览

《己未新岁》是宋代诗人陆游的作品，主题为迎新、家庭、愁喜交加、新春。饯岁愁虽剧，迎年喜亦深。 桃符带草写，椒酒过花斟。 车马久无迹，儿孙聊慰心。 更欣春意早，处处有鸣禽。