庵中独居感怀三首 其二

译文

自己关闭庵门不点灯，懒惰耕种的老农如同罢参的僧人。一生已经像是被胶黏住的日子，到老又怎能像夏天造冰（那样做不可能的事）。我这倔强的面容怎敢躲避你的唾弃，吃着粗蔬饭姑且能让自己弯着胳膊（安适地生活）。傍晚时分睡熟没有太多欢笑，哪里有禅师去放飞鹰隼（那样自在洒脱）。

注释

惰耕

懒惰耕种，‘惰’，duò，本义为不恭敬，这里指懒惰。

胶黏

像被胶黏住一样，‘胶’，jiāo，黏性物质。

投老

到老、临老，‘投’，tóu，接近。

顽面

倔强的面容，‘顽’，wán，愚顽、固执。

干汝唾

被你唾弃，‘干’，gān，冒犯，这里可理解为遭遇；‘汝’，rǔ，你。

高舂

傍晚时分，‘舂’，chōng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、对比等手法。诗中‘一生已是胶黏日’把一生比作被胶黏住的日子，生动形象地表现出生活的凝滞、沉闷之感。同时将自己与所谓的‘禅师’对比，如‘那有禅师解放鹰’，突出自身生活的平凡、困窘。在情感表达方面，充满了一种自嘲与无奈。诗人以一种诙谐的口吻讲述自己的生活状态，如‘顽面敢辞干汝唾’，表达出对自己落魄处境的接纳，又有着淡淡的不甘。在意境营造上，通过描写庵中独居的种种情状，如‘自闭庵门不点灯’等句，营造出一种孤寂、黯淡且略显颓唐的意境。主题思想上反映了诗人在独居生活中的人生感悟，对自己平淡无奇甚至有些落魄的生活的一种审视与感叹。

速览

《庵中独居感怀三首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、独居、无奈、写实。自闭庵门不点灯，惰耕村叟罢参僧。 一生已是胶黏日，投老安能夏造冰。 顽面敢辞干汝唾，蔬餐聊得曲吾肱。 高舂睡熟无多笑，…