园中偶题四首 其一

译文

绿色的羽毛鲜亮，鸟嘴微微发红，在画栏间穿梭于枝叶间站立。不要贪恋主人而惊飞不去，五陵的富家子弟可是有着弹射的金丸。

注释

粲粲

鲜明的样子

咮

鸟嘴，音zhòu

五陵年少

指京都富豪子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在长安附近，后泛指富豪聚居之地

金丸

金属制成的弹丸，这里指代富家子弟弹射取乐的工具

赏析

从文学手法上看，首句细致地描写鸟的外貌，‘绿衣’‘咮微丹’通过色彩的描写生动地勾勒出鸟的形象，‘粲粲’则进一步强化了这种鲜明感。‘映叶穿枝立画栏’一句则描绘出鸟的动态之美，在枝叶间穿梭、站立于画栏的画面感很强。在情感表达上，诗人对鸟既有喜爱之情，又有着担忧，喜爱鸟儿在园中自在的姿态，但又担心它因贪恋此地而遭遇危险。在意境营造上，通过对鸟和其所处环境‘画栏’的描写，构建出一种宁静而富有生机的园林意境。主题思想方面，借鸟的贪恋安逸可能遭遇危险，或许也暗示着人不应贪恋一时的舒适而忘记潜在的危险。

速览

《园中偶题四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为状物、怜惜、园林景、劝诫。绿衣粲粲咮微丹，映叶穿枝立画栏。 莫恋主人惊不去，五陵年少有金丸。