北窗偶题四首 其四

译文

水面烟波之上有两只㶉鶒，它们怎会是为我陆游而来呢。菰米还能够供给（生活所需），（让我这）苍老的容颜得以常常舒展。

注释

㶉鶒

xī chì，一种水鸟，形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。

放翁

陆游的号。

菰米

gū mǐ，菰的颖果，可食用。

苍颜

苍老的容颜。

赏析

在意境方面，此诗勾勒出一幅富有生机的水边画面，‘烟波’描绘出水面朦胧的景象，‘两㶉鶒’为画面增添了灵动之感，整体意境宁静而又带有一丝闲适。从写作手法来看，前两句运用拟人手法，将㶉鶒的到来赋予一种有目的的行为，好像是为诗人而来，生动有趣。后两句直抒胸臆，通过菰米犹能供给，表现出生活虽简单但仍能满足，从而引出苍颜得屡开，表达出一种满足与乐观的情绪。情感表达上，诗人借景抒情，表达了在平凡生活中能自得其乐，虽然容颜已老，但在简单的生活条件下依然能够保持开朗乐观的心境，体现出诗人对生活的热爱以及豁达的人生态度。主题思想上，展现了诗人于细微之处发现生活的美好，不被物质的匮乏所困扰，积极面对生活的心态。

速览

《北窗偶题四首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适诗、借景抒情、乐观豁达、托物言志。烟波两㶉鶒，肯为放翁来。 菰米犹能给，苍颜得屡开。