书怀

译文

骑着瘦马常常忧愁要赶早朝，被贬斥归乡有幸再与渔樵为伴。青黄的木材还比不上被弃置于沟中的断木，宫商之音和烧火做饭时的柴下余音又有何不同。心中乐于像颜回那样安于箪食瓢饮如同享受鼎食的富贵，自身安于山泽之间辞谢朝廷的征召。几间茅屋有谁知道在哪里呢，在烟雨蒙蒙之中被断桥隔断。

注释

羸

瘦弱。léi

斥归

被斥退而返归。

青黄

青色和黄色，这里指木材。

沟中断

出自《庄子·天地》，指被弃置于沟中的断木，比喻被弃之材。

宫征

古代五音中的宫音和征音，这里泛指音乐。zhǐ

爨下焦

出自《后汉书·蔡邕传》，指灶下烧残的良木，比喻贤才不得其用。cuàn

箪瓢

‘箪食瓢饮’的简称，出自《论语·雍也》，形容生活简朴。dān

鼎食

列鼎而食，指豪门贵族的生活。

山泽

山川湖泽，这里指隐居之地。

弓招

以弓作召唤的表示，是古代聘士之礼，这里指朝廷的征召。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将上朝时的‘羸马’‘趁早朝’的艰辛与归乡后‘侣渔樵’的闲适作对比。颔联运用典故，‘沟中断’‘爨下焦’都是用典，表达出自己如同被弃之物的境遇。颈联化用典故，‘箪瓢’源自颜回的典故，‘弓招’也有典故出处，通过对比‘箪瓢’与‘鼎食’，‘山泽’与‘弓招’，表达出诗人对安贫乐道生活的向往和对仕途的淡泊态度。在意境营造上，尾联描绘出一幅烟雨蒙蒙、茅屋断桥的画面，营造出一种清幽、静谧、与世隔绝的意境，表现出诗人远离尘世喧嚣后的宁静心境。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人被贬后的豁达，对官场的厌倦，对田园生活的向往以及超脱尘世的心境。主题思想上，表达了诗人对人生境遇的感慨以及对自由、宁静生活的追求。

速览

《书怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为被贬、归隐、豁达、用典。羸马常愁趁早朝，斥归幸复侣渔樵。 青黄未胜沟中断，宫征何殊爨下焦。 心乐箪瓢同鼎食，身安山泽谢弓招。 数间茅屋谁知处，…