己未重五

译文

家门门楣上挂着艾草像守护的神人，盘中的粽子让节日气象焕然一新。哪里需要用丹书来驱除口舌是非，风波虽然险恶但与我无关。

注释

楣

门框上的横木，读méi

糭

同‘粽’，粽子

禳

祈祷消除灾殃，读ráng

赤口

指口舌是非

赏析

从文学手法上看，首句‘门楣束艾作神人’描写了端午时节在家门门楣挂艾草的习俗，运用了一种近似象征的手法，艾草在这里仿佛成了庇佑家人的神人，给人一种神秘而又充满传统韵味的感觉。‘团糭盘中节物新’则是通过描写盘中的粽子这一典型的端午节物，渲染出节日的氛围，是一种以小见大的手法，通过小小的粽子体现出端午佳节的特色。在情感表达方面，诗人通过描写端午的习俗，透露出一种闲适、恬淡的心境。诗中的‘安用丹书禳赤口’表达出一种对世俗纷扰的超脱态度，诗人觉得不需要用丹书来消除口舌是非，最后一句‘风波虽恶不关身’则更加强化了这种超脱尘世、不被外界风波干扰的情感。在意境营造上，诗人描绘了一个充满端午气息的家庭场景，门楣的艾草、盘中的粽子，简单而又充满生活气息，营造出一种祥和、宁静的氛围。主题思想主要是通过对端午习俗的描写，表达自己不为外界干扰，享受宁静生活的态度。

速览

《己未重五》是宋代诗人陆游的作品，主题为端午、闲适、写俗、超脱。门楣束艾作神人，团糭盘中节物新。 安用丹书禳赤口，风波虽恶不关身。