致仕后即事十五首 其五

译文

年老的我一旦脱下朝服，回头看一生经历的万事都已物是人非。打着赤脚的婢女去买村里自酿的酒，头发平整的奴仆驱赶着草驴回来。

注释

致仕

交还官职，即退休。一般指古代官员正常退休。

朝衣

上朝时所穿的衣服。

赤脚婢

光着脚的婢女。婢，bì，旧时受役使的女子。

沽

买。gū。

村酿

村里酿造的酒。

平头奴

不戴冠巾的奴仆。

驭

驾驭、驱赶。yù。

草驴

母驴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘赤脚婢沽村酿去，平头奴驭草驴归’，简单勾勒出日常生活的画面，没有过多的修饰，却生动地描绘出致仕后的生活场景。在情感表达方面，‘回首平生万事非’流露出一种对过去经历的感慨与沧桑之感，有一种历经世事变幻后的喟叹。在意境营造上，通过描写婢女沽酒、奴仆驭驴这样平凡的乡间生活场景，营造出一种质朴、闲适而又略带落寞的意境。主题思想上，反映了诗人致仕后对往昔的追忆，对如今平淡生活的适应以及隐藏在其中的复杂情感。

速览

《致仕后即事十五首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、白描、致仕、闲适。老民一日脱朝衣，回首平生万事非。 赤脚婢沽村酿去，平头奴驭草驴归。