致仕后即事十五首 其七

译文

重病缠身已经预感到将要告别余生，上天却苛刻地把我留下不让我离开人世。今天能够下床而且还健在，拿着一本书来到明亮的小窗前（阅读）。

注释

沉绵

疾病缠绵，经久不愈。

饯

本义是设酒食送行，这里有告别、送走的意思。jiàn

造物

创造万物，也指创造万物的神力或上天。

苛留

极力挽留。

遣行

打发离开。

赏析

从文学手法上看，首句‘沉绵分已饯余生’直接点明自己身体的状况，‘沉绵’形象地描绘出病体沉重、缠绵难愈的状态，用词精准。‘饯余生’则有一种向自己的余生告别的悲壮之感。第二句‘造物苛留未遣行’运用拟人的手法，将‘造物’（上天）拟人化，抱怨上天‘苛留’自己，把自己想离开病痛折磨却不能的无奈之情表现出来。情感表达上，前两句充满了对自己身体状况的无奈、对命运安排的不满，而后两句情绪稍有转折，‘今日下床还健在’有一种劫后余生的庆幸，‘一编来就小窗明’则体现出一种在病愈后宁静祥和的氛围下读书的惬意与闲适，这种情感的转变细腻而真实。在意境营造方面，通过描写自己从病榻到小窗前读书的场景，营造出一种静谧、安然的氛围。主题思想上，表达了诗人对生命、对生活的复杂情感，既有对病痛折磨的无奈，又有对生命尚存的珍惜。

速览

《致仕后即事十五首 其七》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹病苦、拟人手、劫后幸、读书乐。沉绵分已饯余生，造物苛留未遣行。 今日下床还健在，一编来就小窗明。