致仕后即事十五首 其一

译文

问门前是否有客人来访，结果根本没有踪迹；靠给人写墓文来阿谀奉承，我本来就不擅长。还好有相邻的僧人能够送来米粮，不妨暗自把自己比作玉川公（卢仝）。

注释

致仕

交还官职，即退休。古代官员正常退休叫作‘致仕’，古人还常用致事、致政、休致等名称，盖指官员辞职归家。

谀墓

指为了死者歌功颂德，在墓志铭上粉饰死者。谀（yú），谄媚，奉承。

玉川公

指唐代诗人卢仝，自号玉川子。卢仝一生爱茶成癖，他的《走笔谢孟谏议寄新茶》诗，传唱千年而不衰。这里诗人以卢仝自比。

赏析

从文学手法上看，首句‘问门前客元无迹’通过叙事的方式，直白地写出了门可罗雀的寂寥景象，‘元无迹’强调了这种孤寂的彻底性。第二句‘谀墓中人本不工’运用自嘲的手法，表达出自己不屑于阿谀奉承的高洁品质。情感表达方面，诗中既有对世态炎凉的感慨，如前两句所展现出的无人问津与不愿同流合污的无奈，又有对邻里僧人送米的感激之情，从‘犹有邻僧能送米’一句可看出。在意境上，整体营造出一种清冷、寂寥又带有一丝温暖的氛围，清冷寂寥源于门前无客、不擅谀墓，温暖则是因为邻僧送米。主题思想围绕着致仕后的生活状态展开，既有对社会风气的一种侧面反映，也有对自身生活境遇和态度的表达。

速览

《致仕后即事十五首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为致仕诗、世情冷、自嘲、高洁。问门前客元无迹，谀墓中人本不工。 犹有邻僧能送米，未妨窃比玉川公。