致仕后即事十五首 其一二

译文

湘湖的莼菜比羊奶酪还要美味，项里的杨梅比得上荔枝。我已经八十岁过了一半，一杯满酒怎么能推辞呢。

注释

莼菜

一种水生植物，嫩叶可食，chún cài

羊酪

用羊乳制成的半凝固食品

项里

地名

八帙

八十岁，帙（zhì）

引满

斟酒满杯而饮

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，将湘湖莼菜与羊酪对比，项里杨梅与荔枝对比，通过这种对比突出了湘湖莼菜和项里杨梅的美味，给读者以直观的感受。在情感表达方面，诗人在致仕（退休）之后，对这些地方美食有着一种喜爱和自得其乐的情感。在意境营造上，描绘出一幅悠然享受美食的画面，有地方特色的美食入诗，充满生活气息。主题思想上，体现了诗人致仕后的闲适生活，对生活中美好事物的品味与享受。

速览

《致仕后即事十五首 其一二》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、美食、对比、致仕。湘湖莼菜胜羊酪，项里杨梅敌荔枝。 八帙开来今过半，一杯引满若为辞。