致仕后即事十五首 其一五

译文

忙碌的官员出行时车前车后需要众多的骑卒侍从，而我这个老人只与一根藤杖相伴出游。还没有让那蛟龙变化腾飞而去，那就再踏遍人间万里的秋景吧。

注释

八驺

古代官员出行时车前马后的八个骑卒，是一种仪仗队。驺，zōu。

藤

藤条，这里指藤杖。

变化为龙

化身为龙，有飞黄腾达、大展宏图的寓意，这里可理解为在仕途上有大作为。

赏析

从文学手法上看，首句‘多事车前要八驺’与‘老人惟与一藤游’形成鲜明的对比，通过官员出行时的排场与自己致仕后的简单出行对比，突出自己远离官场后的闲适自在。情感表达上，有一种超脱官场的淡然与豁达，虽然曾经有过‘未教变化为龙去’般的可能在仕途大展宏图的机会，但如今却更愿意‘更踏人间万里秋’，享受平凡的游历人间的乐趣。在意境营造方面，‘更踏人间万里秋’勾勒出一幅悠然的老者拄着藤杖在广阔的人间秋景中漫步的画面，秋景既有一种开阔的美感，又暗示了一种历经沧桑后的从容。主题思想上，表达了诗人致仕后对官场的远离，对自由自在生活的向往与享受。

速览

《致仕后即事十五首 其一五》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、对比、豁达、超脱。多事车前要八驺，老人惟与一藤游。 未教变化为龙去，更踏人间万里秋。