新裁道帽示帽工

译文

旧的帽子携带了二十年，现在另外剪裁制作一顶作为退休闲居时的穿戴。山里人的手艺虽然难以比得上，我的头围大小也不是容易测量的。花朵插在帽子上，被露水沾湿哪有闲暇去怜惜，灰尘侵蚀、老鼠咬坏却必须防范。裹戴帽子的时候懒得再叫儿子询问，因为有一盒镜子常常就在身旁。

注释

裁

剪裁，制作。

退居

辞去官职闲居在家。

山人

指隐士或山居之人。

啮

咬。[niè]

菱花

指镜子，古代铜镜背面多铸有菱花图案。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，将旧帽相伴二十年与新裁道帽作对比，体现出一种新旧交替的变化，也暗示出生活状态的转变。颔联中‘山人手段虽难及，老子头围未易量’，以一种诙谐幽默的口吻表达，‘山人手段’与‘老子头围’对仗工整，增添了诗句的节奏感。情感表达上，诗人对新裁道帽有着一种期待与重视，这背后反映出诗人对退居生活的一种向往。在意境营造方面，通过描述道帽的相关情况，如被露水沾湿、怕尘侵鼠啮等，营造出一种闲适又略带质朴的生活意境。主题思想上，围绕新裁道帽这一事件，展现出诗人即将步入退居生活的状态和心境。

速览

《新裁道帽示帽工》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、退居、诙谐、状物。故帽提携二十霜，别裁要作退居装。 山人手段虽难及，老子头围未易量。 花插露沾那暇惜，尘侵鼠啮却须防。 裹时懒复呼儿问，…