两翁歌
君不见塞上失马翁，马去安知不为福。
又不见新丰折臂翁，臂废身全老乡国。
陆翁多难类两翁，著书满屋身愈穷。
十年力耕遇水旱，老不能耕年始丰。
人言翁穷可闵笑，霍食鹑衣天所料。
翁方自谓实幸民，对人抱膝惟清啸。
即今群公佐明主，长剑拄颐来接武。
向非老病又不才，纵欲归休宁见许。
又不见新丰折臂翁，臂废身全老乡国。
陆翁多难类两翁，著书满屋身愈穷。
十年力耕遇水旱，老不能耕年始丰。
人言翁穷可闵笑，霍食鹑衣天所料。
翁方自谓实幸民，对人抱膝惟清啸。
即今群公佐明主，长剑拄颐来接武。
向非老病又不才，纵欲归休宁见许。
译文
您难道没看到塞上丢马的老翁，马丢了怎知不是福运呢？又没看到新丰折臂的老翁，手臂残废了却保全自身回到故乡。陆翁（诗人自己）多灾多难就像这两位老翁一样，写的书堆满屋子却愈发穷困。辛苦耕种十年遭遇水旱灾害，老得不能耕种的时候年成才好起来。人们说陆翁穷困值得怜悯讥笑，吃着粗劣的食物穿着破旧的衣服是上天的安排。陆翁却自称实在是幸运的百姓，对着他人抱膝只是发出清越的啸声。如今各位大臣辅佐英明的君主，长剑拄着面颊（指气概不凡）一个接一个地入朝为官。如果不是因为年老多病又没有才能，即使想要辞官归乡难道就能被允许吗？
注释
- 闵笑
- 怜悯讥笑。闵，mǐn，古同‘悯’，表示怜恤、哀伤。
- 霍食
- 粗劣的饭食。霍，huò。
- 鹑衣
- 破旧的衣服，补丁很多像鹌鹑的羽毛。
- 拄颐
- 顶到面颊，形容气概不凡。拄，zhǔ；颐，yí。
- 接武
- 脚步前后相接，指相继而行。武，足迹。
赏析
这首诗运用了典故的写作手法，通过塞上失马翁和新丰折臂翁的典故，引出自身的境遇，表达出一种自嘲与豁达。在意境上，描绘出一种虽穷困却超脱的氛围。从情感表达来看，诗人既有对自身坎坷命运的无奈，又有一种安贫乐道的旷达之情。主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨，在仕途不顺、生活穷困的情况下，通过与古人的类比，表达出一种自我安慰与对现实的一种微妙态度。在文学手法上，以对比的形式，将自己与当朝为官者对比，突出自身的困境与无奈。
速览
《两翁歌》是宋代诗人陆游的作品，主题为用典故、自嘲、旷达、穷困。君不见塞上失马翁，马去安知不为福。 又不见新丰折臂翁，臂废身全老乡国。 陆翁多难类两翁，著书满屋身愈穷。 十年力耕遇水…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品