致仕后述怀六首 其一

译文

在绍兴末年开始出仕为官，到庆元年间解下印绶辞官。如同驶过滟滪堆那样渡过了危险的仕途，邯郸的虚幻梦境也已落空。悠闲地传播相牛的方法，醉酒时带着斗鸡的老翁。冒着雨回来得很晚，山花布满斗笠一片通红。

注释

弹冠

出仕为官。弹冠本指弹去帽子上的灰尘，准备做官。

解组

解下印绶，指辞官。组，印绶。

滟滪(yàn yù)

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石，旧时为长江三峡著名险滩，这里比喻仕途危险。

相牛法

观察牛的优劣的方法，这里表示田园生活的一种技能。

鬭鸡翁

以斗鸡为乐的老人，这里体现出辞官后的悠闲生活。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘弹冠’对‘解组’，‘绍兴末’对‘庆元中’，简洁地交代了出仕与辞官的时间，概括性很强。颔联运用典故，‘滟滪’代表仕途的危险艰难，‘邯郸幻境’则表示人生如梦般的虚幻，将抽象的仕途之感具象化。情感表达方面，既有对仕途艰险的感慨，又有脱离官场后的闲适自在。在意境营造上，诗的前半部分充满了对往昔仕途的回顾与反思，氛围略显凝重；后半部分描绘了辞官后的悠闲生活场景，如‘闲传相牛法，醉挟鬭鸡翁’，画面感十足，有一种田园生活的惬意宁静。主题思想主要是表达诗人致仕后的生活状态以及对往昔仕途的感悟。

速览

《致仕后述怀六首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为仕途感怀、致仕生活、用典、对仗。弹冠绍兴末，解组庆元中。 滟滪危涂过，邯郸幻境空。 闲传相牛法，醉挟鬭鸡翁。 冲雨归来晚，山花满笠红。