致仕后述怀六首 其二

译文

在壮年的时候前往江湖（各地为官或者游历），回到朝廷的时候已经六十多岁了。同辈之人都已经离世，自己知道功业确实很稀疏。匆匆奔走哪里能让烟囱不被熏黑（意为忙碌难以安居），长期赋闲只能扛着锄头（劳作）。如今还有什么遗憾呢，最终还是喜爱自己的草庐（表示安于现状）。

注释

致仕

辞去官职，一般指官员退休。

遽

匆忙，读音：jù。

黔突

因炊爨而熏黑了的烟囱，这里表示难以安居。黔，黑色，读音：qián。

祇

只，仅仅，读音：qí。

荷锄

扛着锄头。荷，扛着，背负，这里读hè。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己的经历，从壮岁离朝到暮年归来，简单的十几个字勾勒出一生的大致轨迹。颔联中‘辈流俱已尽，勋业固知疏’运用对比，将同辈的消逝与自己稀疏的功业相对比，流露出一种物是人非和对自己功业未就的惆怅之感。颈联‘遽走宁黔突，长闲祇荷锄’，前半句描述曾经的忙碌奔波，后半句描绘如今的闲适，通过这种忙碌与闲适的反差，强化了诗人现在生活状态的转变。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对岁月流逝、同辈离世的伤感，又有对自己功业无成的遗憾，最后归结到对当下闲适田园生活的安然接受。在意境营造上，诗中呈现出一种由往昔的沧桑感逐渐过渡到当下宁静的田园意境。主题思想主要是诗人致仕后的回顾与感慨，既有对往昔经历的总结，又有对当下生活的态度表达。

速览

《致仕后述怀六首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、抒情、感怀、闲适。壮岁江湖去，还朝六十余。 辈流俱已尽，勋业固知疏。 遽走宁黔突，长闲祇荷锄。 如今更何憾，终作爱吾庐。