致仕后述怀六首 其四

译文

过去从尚书郎的职位被罢斥，多年来受困于背柴（指生活困苦）。四次承蒙优厚的养老俸禄，十次送别故乡的春天。身体衰败憔悴哪里知道还能存活，家境萧条又怎敢厌恶贫穷。只是想着遇到丰收的好年景，像尧时的百姓那样击壤而歌。

注释

致仕

交还官职，即退休。源于《春秋公羊传·宣公元年》等典籍。

台郎

官职名。

斥

罢斥，贬退。

频年

连年，多年。

负薪

背柴，这里指生活困苦。

叨

承受，这里表示承蒙。

衰瘁

cuī cuì，衰弱憔悴。

宁

岂，难道。

厌

厌恶。

乐岁

丰收的年景。

击壤

古代的一种游戏，也表示太平盛世。相传尧时，有老人击壤而歌。

尧民

尧时的百姓，指代安居乐业的百姓。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将曾经的台郎职位与被斥后困于负薪的生活相对比，突出了命运的落差。颔联的‘四叨’和‘十送’以数字入诗，具体而生动地描绘出时间的流转和自己的生活状态。情感表达方面，全诗流露出一种历经沧桑后的恬淡与豁达。诗人虽经历仕途坎坷，生活困苦，但在面对衰老憔悴和家境萧条时，并无过多哀怨，反而有一种坦然接受的态度。在意境营造上，诗中呈现出一种质朴、平淡而略带萧索的氛围，如‘衰瘁’‘萧条’等词展现出生活的困苦和暮年的凄凉。主题思想围绕着诗人致仕后的生活与心境展开，表达了对平静生活的向往，希望能在好年景像尧民一样安乐。

速览

《致仕后述怀六首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为仕途叹、晚年心境、豁达、质朴。昔自台郎斥，频年困负薪。 四叨优老禄，十送故乡春。 衰瘁宁知活，萧条敢厌贫。 惟思逢乐岁，击壤学尧民。