致仕后述怀六首 其五

译文

穿上平民百姓的粗布衣服退休回家，在满是蓬蒿的旧屋中安卧。心中惭愧仍然熟食为生，更遗憾未能像鸟儿一样巢居。大声吆喝着驱赶黄牛，慢慢骑着白驴出行。亲戚朋友们各自身体强健，不必询问过得怎么样。

注释

致仕

交还官职，即退休。

韦布

韦带布衣，是未仕者或平民的服饰，这里指平民身份。韦，wéi，熟牛皮。

初服

未做官时的衣服，这里指恢复平民身份。

蓬蒿

蓬草和蒿草，这里指居所的简陋。

火食

熟食，这里表示世俗的生活方式。

巢居

像鸟儿一样在树上筑巢居住，指隐居生活。

叱叱

大声吆喝。

黄犊

小黄牛。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种闲适又略带自嘲的田园生活氛围。从写作手法来看，首联以‘韦布’‘蓬蒿’‘故庐’等意象直接点明自己致仕后的平民化生活状态，简单而直接。颔联中‘惭’‘恨’二字则运用心理描写，表达对自己现在生活状态的不满足，觉得自己虽然已经致仕，但仍未达到理想中的隐士般纯粹的生活境界，形成一种自我调侃的意味。情感表达上，既有对致仕后田园生活的安然接受，又有对更高层次归隐境界的向往，情感复杂而微妙。主题思想上，反映了诗人致仕后的生活状态和内心对理想生活的思考。整首诗用词质朴，情感真挚，通过平凡的生活场景和心理活动的描写，展现出独特的艺术魅力。

速览

《致仕后述怀六首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为致仕诗、田园、闲适、自嘲。韦布还初服，蓬蒿卧故庐。 所惭犹火食，更恨未巢居。 叱叱驱黄犊，行行跨白驴。 交亲各强健，不必问何如。