露坐二首 其一

译文

星星稀疏以避开明亮的月亮，银河泛白映照天空的青色。进入夜晚蝉鸣声越发急迫，还未到秋天树叶自己飘落。花枝上栖息着沾满露水的蝴蝶，透过帘缝有随风飞过的萤火虫。想要唤邻居老翁来一起闲坐，可他醉倒在渔舟上叫不醒。

注释

逾

更加。读音：yú

零

飘落。

罅

缝隙。读音：xià

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写（如‘星稀避月明，河白映天青’）和听觉描写（‘入夜蝉逾急’）相结合的手法，生动地勾勒出夜晚的景象。对仗工整，如‘入夜蝉逾急，先秋叶自零’，‘入夜’对‘先秋’，‘蝉逾急’对‘叶自零’，在形式上给人一种整齐美感。在情感表达方面，诗人通过描绘秋夜的种种景象，有一种淡淡的寂寥之感。像‘先秋叶自零’暗示着时光的悄然流逝，而‘欲唤邻翁坐，渔舟醉不醒’则表现出诗人在这秋夜想要与人分享的愿望落空后的寂寥。在意境营造上，诗中的星、月、河、蝉、叶、蝶、萤等意象组合在一起，构建出一个清冷、静谧且略带寂寥的秋夜之境。主题思想上，通过对秋夜景色的描写和自身境遇的叙述，传达出时光易逝、孤独寂寥的情绪。

速览

《露坐二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、秋夜、寂寥、对仗。星稀避月明，河白映天青。 入夜蝉逾急，先秋叶自零。 花枝栖露蝶，帘罅度风萤。 欲唤邻翁坐，渔舟醉不醒。