夜闻姑恶

译文

湖桥东西两侧明月倾斜，高城中报更的漏鼓已经传到三更。夜间钓鱼的小船从沙滩边掠过，只听到蒲苇萧萧作响中传来姑恶鸟的叫声。湖桥南北烟雨迷蒙昏暗，两岸的人家早已关门闭户。不知道姑恶鸟有什么怨恨，它时不时的一声鸣叫简直能让人断魂。天地如此广大而你是那么微小，沧波之上原本就没有什么危险。秋天的菰米也可以用来充饥饱腹，悲哀成这样将要归往何处呢。

注释

姑恶

一种水鸟，叫声凄厉，传说为被婆婆虐待而死的女子所化。

漏鼓

报更的鼓。古时用滴漏计时，夜间凭漏鼓传更。

掠

轻轻擦过或拂过。

菰

gū，多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，可煮食。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写夜晚湖桥周边的景象，如“湖桥东西斜月明”“湖桥南北烟雨昏”，勾勒出一种清冷、幽寂的氛围，明月、烟雨、漏鼓等意象的运用，使画面感很强。在写作手法方面，诗人先写景，描绘出夜晚的湖桥环境，然后引出姑恶鸟的叫声，再由鸟叫声引发对姑恶鸟的思考与感慨，情景交融。从情感表达来看，诗中既有对姑恶鸟哀鸣的同情，如“哀哀如此将安归”，也有一种对生命渺小与天地广大的喟叹。主题思想上，借姑恶鸟的叫声传达出对世间弱小生命的关注，以及对生命存在意义的思考。整体风格较为含蓄，通过景物描写与对鸟的感触，层层递进地表达情感与思想。

速览

《夜闻姑恶》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、幽寂、同情。湖桥东西斜月明，高城漏鼓传三更。 钓船夜过掠沙际，蒲苇萧萧姑恶声。 湖桥南北烟雨昏，两岸人家早闭门。 不知姑恶何所恨，…