村舍杂书十二首 其五

译文

五月里新麦磨成面粉，六月时甘甜的瓜果成熟。制作酒曲正赶上好时候，火星出现而金星开始隐伏。料想在桑叶落尽之后，酒醅的表面浓稠得如同粥一样。再次拜谢上天，我没有什么功劳却享受美好的俸禄。

注释

醅

没滤过的酒。pēi

醲

味厚，浓烈。nóng

叨

承受。tāo

火见

火星出现。‘见’通‘现’，xiàn

金始伏

金星开始隐伏。古人认为金星在某个时节会隐伏不见。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘五月新面成，六月甘瓜熟’直接陈述不同时节农作物的状况，简单质朴，却生动地描绘出乡村生活的自然节奏。在情感表达方面，诗人通过描述乡村常见的农事和酿酒之事，最后表达‘无功叨美禄’的感慨，既有对乡村生活的真实写照带来的质朴情感，也有对自身无功受禄的一种惭愧与自省。在意境营造上，通过描绘不同时节的农事成果，营造出一种浓郁的田园生活气息，给人一种宁静、祥和的感觉。主题思想上反映了乡村生活的日常以及诗人对自身境遇的思考。

速览

《村舍杂书十二首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、白描、自省、农事。五月新面成，六月甘瓜熟。 作曲及良时，火见金始伏。 悬知桑落后，醅面醲如粥。 再拜谢天公，无功叨美禄。