村舍杂书十二首 其六

译文

把折下的莲花酿成醋，采摘豆子制成豆酱。翻开历书推算时日，汲取井水洗涤瓮和盎（一种腹大口小的容器）。对上要供奉按时节的祭祀所需，对下要供给春耕时的饭食。劝告你们这些后来的人，每年的农事不可荒废。

注释

醯

xī，醋

揆

kuí，揣测，估量，这里指推算

瓮

wèng，一种盛水或酒等的陶器

盎

àng，腹大口小的容器

饷

xiǎng，饭食

赏析

从文学手法来看，这首诗采用白描手法，直白地叙述了乡村生活中的农事与祭祀等事务，没有过多华丽的辞藻修饰，却给人一种质朴、真实之感。在情感表达上，诗人传达出一种对农事重视的态度，蕴含着一种对乡村传统生活方式的敬重和传承的责任感。在意境营造方面，诗中描绘了乡村里酿酒、制酱、依据历书安排农事、祭祀等场景，营造出一种充满生活气息且有序的乡村生活意境。主题思想围绕着乡村生活中的农事和祭祀展开，强调这些事务的重要性，体现出对乡村传统文化的坚守和传承。

速览

《村舍杂书十二首 其六》是宋代诗人陆游的作品，主题为农事、乡村、质朴、白描。折莲酿作醯，采豆治作酱。 开历揆日时，汲井涤瓮盎。 上奉时祭须，下给春耕饷。 咨尔后之人，岁事不可旷。