村舍杂书十二首 其一二

译文

爵位俸禄如同九鼎般沉重，名节大义却像一根羽毛那样轻。人们看到的都是这样（重利轻义），我的主张怎能得以施行呢？在湖山之间有一个隐士，没有人知道他的姓名。每当清风明月的夜晚，远远就能听到他清亮的啸声。

注释

爵禄

爵位和俸禄。爵，古代饮酒的器皿，也是君主国家贵族封号，如爵位。禄，古代官吏的俸给，如俸禄。

九鼎

古代传说夏禹铸了九个鼎，象征九州，成为夏、商、周三代传国的宝物。后多用以指代国家政权或天子之位，这里形容重。

名义

名声和节义。

一羽

一根羽毛，形容轻。

吾道

我的学说或主张。

行

施行，推行。

清啸

清亮的啸声。啸，撮口作声，打口哨。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将‘爵禄’的重和‘名义’的轻进行鲜明对比，突出了当时社会人们价值观的颠倒，引人深思。情感表达上，诗人对这种重利轻义的社会现象感到愤懑和无奈，同时又借‘湖山有一士’表达出对隐逸之人的倾慕，从侧面反映出诗人对现实的不满而又无力改变的复杂情感。在意境营造方面，通过描写湖山之间不知名隐士在风月夕发出清啸声，营造出一种清幽、孤寂且超凡脱俗的意境。主题思想上，批判社会上重爵禄轻名义的不良风气，同时表达对隐士生活的向往。

速览

《村舍杂书十二首 其一二》是宋代诗人陆游的作品，主题为讽世、隐逸、对比、愤懑。爵禄九鼎重，名义一羽轻。 人见共如此，吾道何由行。 湖山有一士，无人知姓名。 时时风月夕，遥闻清啸声。