项羽

译文

项羽这位八尺高的将军骑着千里马乌骓，他力能拔山、扛鼎，这也不足为奇。范增即便使出浑身解数也无处施展才能了，到了乌江之路，项羽你自己心中明白（一切都已无法挽回）。

注释

骓

毛色青白相杂的马，zhuī

扛鼎

把鼎举起来，gāng dǐng，常用来形容力气大。

施

施展，这里指施展才华计谋等。

乌江

地名，是项羽自刎之处。

赏析

从文学手法上看，首句通过对项羽的外貌（八尺将军）和他的坐骑（千里骓）的描写，简单几笔勾勒出项羽的英雄形象。第二句‘拔山扛鼎不妨奇’运用夸张手法，极力渲染项羽的神力，强化他的英雄气概。‘范增力尽无施处’则从侧面描写，范增是项羽身边重要谋士，他已无力施展才华，暗示项羽集团走向衰败的原因，也从侧面体现出项羽刚愎自用的性格特点。最后一句‘路到乌江君自知’将故事的结局指向乌江自刎，有一种悲剧的宿命感。情感表达上，诗人对项羽既有对他英雄气概的钦佩，又有对他失败的一种惋惜。在意境营造上，前两句营造出一种英雄盖世的宏大意境，后两句急转直下，变为一种无力回天的悲壮意境。主题思想上，通过对项羽一生的简单勾勒，探讨英雄的成败以及性格与命运的关系。

速览

《项羽》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏史、英雄叹、借古讽今、悲剧感。八尺将军千里骓，拔山扛鼎不妨奇。 范增力尽无施处，路到乌江君自知。