昔人有画醉僧醉道士醉学究者皆见于传记及歌诗中予暇日为各赋一首 醉僧

译文

过去有人画醉酒的和尚、醉酒的道士、醉酒的学究，这些都能在传记以及诗歌中看到。我在闲暇日子里为他们各自写了一首诗，这是写醉酒和尚的诗。和尚的光头被残雪覆盖，手扶着短手杖。没有像苏州刺史那样的人来送酒，想要一醉也不容易。青色的酒旗在秋风中猎猎作响，对着长瓶猛吸一口酒也足够奇特。只要能常常醉倒在路旁就好，不必像怀素和尚那样能写狂草书法。

注释

枯颅

光头，指和尚的脑袋。

楖栗

手杖。[jí lì]

青旗

酒旗，酒店的招牌。

藏真草

指怀素和尚的狂草书法。怀素字藏真。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘残雪覆枯颅，手扶短楖栗’，简单几笔就勾勒出了一个和尚的外在形象，生动且具体。在情感表达方面，诗中透露出一种诙谐与豁达。诗人通过描写醉僧的形象，表达出对醉僧这种洒脱生活态度的欣赏。在意境营造上，诗中描绘了残雪、秋风等景象，营造出一种略带萧瑟却又自在的氛围。主题思想围绕着对醉僧的刻画，展现出不拘于常规、随性洒脱的人生态度。通过对醉僧没有酒喝也能自得其乐，不必像怀素那样有高超书法技艺的描写，更强调了这种随性的境界。

速览

《昔人有画醉僧醉道士醉学究者皆见于传记及歌诗中予暇日为各赋一首 醉僧》是宋代诗人陆游的作品，主题为写人、诙谐、豁达、白描。残雪覆枯颅，手扶短楖栗。 送酒无苏州，一醉未易得。 青旗猎猎秋风吹，长瓶一吸亦足奇。 但办道傍常醉倒，不须解作藏真草。