昔人有画醉僧醉道士醉学究者皆见于传记及歌诗中予暇日为各赋一首 醉学究

译文

古时圣人能饮酒百杯，庄重严肃的样子如同平常斋戒时那样端庄。弟子们学礼之后，捧着兕角酒杯登上公堂（饮酒）。至今这种遗留的风气还在洙水和泗水流域流传，儒生们唱着雅正的歌而老儒喝醉了。他们衣着帽子简单朴素不可轻视，怎知其中没有像汉初鲁国那两位（不肯应征的）先生呢。

注释

觚

古代一种盛酒的器具，gū

兕觥

古代酒器，sì gōng

洙泗

洙水和泗水，古时二水自今山东省泗水县北合流而下，是孔子聚徒讲学的地方，后世因以‘洙泗’代称鲁国的文化和孔子的教泽。

鲁二生

汉初鲁国的两位年长儒生，不肯应征，体现出有骨气、坚守自己的信念。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种带有古风雅韵的场景，从往昔圣师饮酒到弟子习礼后的饮酒，再到当下洙泗之地儒生们的雅歌醉酒，营造出一种传承古礼、古风犹存的氛围。写作手法上，运用典故，如‘鲁二生’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达上，诗人对这种醉学究形象的描写，体现出对这些秉持古礼、安贫乐道的学究的敬重之情，他们虽然衣冠简朴，但有着深厚的文化传承底蕴，不可被轻视。主题思想上则是通过对醉学究的描写，表达对古代文化传统的敬重与追慕。

速览

《昔人有画醉僧醉道士醉学究者皆见于传记及歌诗中予暇日为各赋一首 醉学究》是宋代诗人陆游的作品，主题为用典故、敬古贤、古风存、写学究。圣师饮百觚，俨然常斋庄。 弟子习礼余，兕觥跻公堂。 至今遗风被洙泗，诸生雅歌老儒醉。 衣冠简朴未可轻，安知中无鲁二生。