斋中夜赋

译文

整日在高高的居所掩上房门，清幽之事常常很多而世俗之事稀少。浓重的露水常常从竹林间自行滴下，秋风强劲时有树叶率先飘落。逐渐开始制作秋衣时听到捣衣的砧杵之声，祭祀土地神的肉刚刚分到手，便不用再采薇而食表示感谢。却笑自己这把老骨头闲不下来，在一盏灯光忽明忽暗下被杂乱的书籍环绕。

注释

扉

门，fēi

篁

竹林，huáng

砧杵

捣衣石和棒槌，指捣衣，zhēn chǔ

社肉

祭祀土地神的肉，shè ròu

蕨薇

蕨菜和薇菜，古时贫困者常食之物，jué wēi

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘幽事’与‘俗事’相对，突出居住环境的清幽。颔联‘露重丛篁时自泻，风高脱叶有先飞’，描写细腻，通过‘露重’‘风高’等环境描写，以景衬情，展现出一种幽冷孤寂之感。颈联‘秋衣渐制闻砧杵，社肉初分谢蕨薇’，选取‘制秋衣’‘闻砧杵’‘分社肉’等富有生活气息的场景，使画面感十足。从情感表达方面，诗中既有对清幽生活的享受，又有老而未闲的自嘲。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、冷寂又带有生活烟火气的意境。主题思想上，表达了诗人在斋中的生活状态以及对自身境遇的感慨。

速览

《斋中夜赋》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居诗、抒情、写景、自嘲。高居终日掩斋扉，幽事常多俗事稀。 露重丛篁时自泻，风高脱叶有先飞。 秋衣渐制闻砧杵，社肉初分谢蕨薇。 却笑老身闲不得，…