杂兴四首 其一

译文

生病时调养精神比服药更有效，贫穷时知道节俭胜过谋求生计。皋夔那样的伟大事业如今在哪里呢？暂且和自己的心一起营造太平。

注释

皋夔

皋和夔都是舜时的贤臣，这里指代伟大的事业。皋，gāo；夔，kuí

营生

谋求生活。

心君

指心。古人以心为人一身之主，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘病养精神过服药，贫知俭约胜营生’，将‘养精神’与‘服药’对比，‘俭约’与‘营生’对比，突出了精神调养和俭约的重要性。在情感表达方面，有一种对现实状况的感慨，既有对自身贫病境遇的一种淡然态度，又流露出对往昔伟大事业（皋夔事业）的向往以及对当下的些许无奈。在意境营造上，前两句比较平实直接地叙述生活感悟，后两句引入皋夔事业，从现实的个人生活一下拓展到宏大的历史事业层面，形成一种从具体到抽象、从平凡到伟大的意境层次变化。主题思想上探讨了个人生活态度与理想事业追求之间的关系，表达了一种在平凡生活中依然心怀高远理想但又无奈于现实的复杂情感。

速览

《杂兴四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、对比、贫病、理想。病养精神过服药，贫知俭约胜营生。 皋夔事业今何有，且与心君致太平。