功名

译文

年少时狂妄肆意地仰慕功名，到老来在眼中看起来却非常轻微。身穿金甲虽然像朝邑县尉那样荣耀，身着羊裘隐居却终究愧对富春江上的严子陵。连绵弯曲的将落之月顺着山势落下渐渐隐没，寂寞的寒潮涌来与岸齐平。要知道陆游我新近的得意之处，就在那蓼花繁茂之处有钓舟横斜。

注释

妄意

狂妄肆意。

朝邑尉

朝邑县的县尉官职。

羊裘

羊皮做的衣服，这里指代隐士的穿着。

富春生

指严子陵，他曾隐居富春江上，是著名隐士。

连娟

形容月亮弯曲的样子，juān。

蘸

浸入，zhàn。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将少年时对功名的慕求与老年时对功名的看淡进行鲜明对照，突出心态的转变。颔联使用典故，‘朝邑尉’与‘富春生（严子陵）’一仕一隐，表达出诗人对两种生活态度的思考，在出世与入世之间有所权衡。颈联通过描写‘落月’‘寒潮’的景象，营造出一种寂寞、萧索的意境，借景抒情，暗示自己的心境如同这景象一样有些落寞寂寥。尾联以‘蓼花多处钓舟横’这一画面，点明自己的‘得意’之处，实则是一种超脱尘世、闲适自在的生活意趣，体现出诗人晚年对宁静生活的向往。在情感表达上，全诗蕴含着诗人对年少追求功名的反思，对隐士生活的倾慕，以及对当下平静生活的满足等复杂情感。主题思想上，表达了诗人在经历人生起伏后对功名和生活的新感悟。

速览

《功名》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹功名、思归隐、借景抒情、用典。少年妄意慕功名，老眼看来一发轻。 金甲虽如朝邑尉，羊裘终愧富春生。 连娟落月依山尽，寂寞寒潮蘸岸平。 要识放翁新得意，…