小雨钓归

译文

小雨点打在丛生的芦苇上沙沙作响，乌云笼罩着远方的山峦。孩子们跑出篱笆向外张望，我撑着船儿归来。雨水滋润着园子里的菜畦，凉意从窗户间透进来。秋天的太阳才是最让人害怕的，我徘徊着，脸上露出笑容。

注释

丛苇

丛生的芦苇。

儿曹

孩子们。

榜舟

榜，bǎng，划船。榜舟即划船。

园畦

园子里的菜畦。

徙倚

xǐ yǐ，徘徊、流连。

赏析

从文学手法来看，首联‘雨点鸣丛苇，云头冒远山’运用了视听结合的手法，‘鸣’字从听觉角度写出雨点打在芦苇上的声响，‘冒’字将云与远山的关系形象地描绘出来，给人以画面感。颔联通过‘儿曹出篱望’与‘老子榜舟还’的描写，一迎一归，充满生活气息。颈联‘润入园畦里，凉生窗户间’，对仗工整，细腻地写出雨润园畦、凉生室内的景象，从室外到室内，空间转换自然。情感表达上，全诗表现出一种闲适惬意的生活情趣。在主题思想方面，描绘了田园生活的一个小片段，体现了诗人对田园生活的喜爱。在意境营造上，营造出一种清新、宁静的田园意境，如一幅淡雅的水墨画。

速览

《小雨钓归》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、闲适、清新、生活气息。雨点鸣丛苇，云头冒远山。 儿曹出篱望，老子榜舟还。 润入园畦里，凉生窗户间。 秋阳方可畏，徙倚一开颜。