读隐逸传

译文

终南山的隐士进了都城，少室山的山人补任谏官。终究只能供后人千年嘲笑，被石头封赐三品官阶，仙鹤乘坐着轩车（暗讽名不副实的尊荣）。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指未做过官的士人。

谏垣

指谏官官署，此处代指谏官职位。

石封

这里是一种荒诞的说法，用石头来封官，暗讽这种封官的不真实和无意义。

三品

古代官职的等级，这里表示较高的官阶。

鹤乘轩

出自典故，卫懿公好鹤，让鹤乘坐轩车，这里指不恰当的尊荣。轩，xuān，一种有帷幕而前顶较高的车。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和讽刺。前两句叙述终南处士和少室山人从隐居之处走向官场，平淡的叙述中蕴含着一种铺垫。后两句则是强烈的反转与讽刺，‘毕竟只供千载笑’直接点明这种现象的可笑之处，‘石封三品鹤乘轩’用荒诞的意象，以石头封官、鹤坐轩车来突出这种所谓尊荣的荒谬，从而表达出对那些假隐士追求虚名浮利的批判。在意境上，营造出一种荒诞不经的氛围。主题思想明确地针对那些本应超脱尘世却热衷功名利禄的假隐士，表达了对这种违背隐士本质行为的嘲讽与不屑。情感表达直白而辛辣，毫不掩饰对这种现象的厌恶。

速览

《读隐逸传》是宋代诗人陆游的作品，主题为讽刺、批判、隐士、荒诞。终南处士入都门，少室山人补谏垣。 毕竟只供千载笑，石封三品鹤乘轩。