村饮四首 其一

译文

不是来到东边邻居家就是到西边邻居家，乡村老人迎接我时欢快地笑着喧哗起来。试着讲讲暮年里如意的事情，慢慢倒上村里酿造的酒听着青蛙的鸣叫。

注释

野老

村野老人，泛指乡村百姓。

逢迎

迎接，接待。

倾

倒（酒等液体）。

私蛙

指野外青蛙自然的鸣叫。这里的‘私’有自然、非人工之意。

赏析

这首诗描绘出乡村生活中的温馨场景，意境闲适恬淡。从写作手法上看，首句‘不来东舍即西家’，通过列举东舍西家，简单而直接地勾勒出乡村邻里间交往密切的画面。‘野老逢迎一笑哗’，生动地描绘出村民热情迎接的场景，‘一笑哗’三个字将那种热闹欢快的氛围一下子烘托出来。在情感表达方面，诗人传达出一种对乡村生活的喜爱与惬意之感。诗中的老人在暮年回忆如意之事，喝着村酒听着蛙声，展现出一种悠然自得的暮年生活态度，主题思想上体现了乡村生活中的人情美和闲适的生活乐趣。

速览

《村饮四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为乡村情、闲适、暮年乐、人情美。不来东舍即西家，野老逢迎一笑哗。 试说暮年如意事，细倾村酿听私蛙。