微雨午寝梦憩道傍驿舍若在秦蜀间慨然有赋

译文

吴地的中秋时节，傍晚的雨迷迷蒙蒙。我暗自笑这无端的忧愁又如此浓重。自己一生四处漂泊，如今南北不定，而梦中的魂魄仍然寄托在旅途的短亭长亭之中。浑浊的酒可以酿造，酒樽中还剩余绿色的酒沫，明镜无情，映照出两鬓已经失去了黑色。幸好有钓鱼船可以让我安度晚年，在那一片水汀之上与鸥鹭相伴，忘情于尘世。

注释

冥冥

昏暗貌。这里形容秋雨的迷蒙。míng míng

尔馨

如此。ěr xīn

短长亭

古时设在路旁供行人休息的亭舍。‘十里一长亭，五里一短亭’，常被用作饯别之所，也指代羁旅漂泊。

浊醪

浊酒。láo

鬓失青

指双鬓失去了黑色的头发，也就是头发变白了。

忘形

指超然物外，忘了自己的形体。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、漂泊且略带忧愁的氛围。吴中秋雨的冥冥之景奠定了全诗的基调，通过描写景色烘托出诗人内心的情绪。写作手法上，颔联‘身世已归南北陌，梦魂犹寄短长亭’对仗工整，‘南北陌’与‘短长亭’的对应，巧妙地将现实中的漂泊与梦中的羁旅结合起来，表达出诗人对自己身世漂泊的无奈与感叹。颈联‘浊醪可酿樽余绿，明镜无情鬓失青’，借酒与镜来进一步抒发情感，酒虽可酿，但人已老，镜中的自己双鬓斑白，以物的无情衬托出人的伤感。情感表达上，全诗弥漫着一种对身世的惆怅、对年华老去的哀叹之情，同时又有一种想要在自然中寻求慰藉的愿望，如尾联‘赖有钓船堪送老，一汀鸥鹭共忘形’，表达出诗人想远离尘世烦恼，与鸥鹭为伴度过晚年的想法。主题思想围绕着诗人的身世漂泊、年华易逝以及对归隐生活的向往展开。

速览

《微雨午寝梦憩道傍驿舍若在秦蜀间慨然有赋》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、身世感、秋景诗、对仗句。吴中秋晚雨冥冥，自笑闲愁又尔馨。 身世已归南北陌，梦魂犹寄短长亭。 浊醪可酿樽余绿，明镜无情鬓失青。 赖有钓船堪送老，…