醉中书怀

译文

人老之后内心更加空灵，新秋凉爽身体也还稍显康健。登山时常常生气被人搀扶，对着桌案也勉强进食。一生之中百事慵懒，只有酒不需要别人劝饮。等到这桑落酒酿成的时候，一醉正好满足我的心愿。我瘦弱如同云水间的人，本来就不是高官厚禄之人。年少时还以屈身事人而羞耻，老了怎敢违背自己的本心。只要能死得瞑目，其余的事情哪里值得谈论。看不见那鹿门山的庞德公，全家都隐居起来了。

注释

嗔

生气，发怒。嗔（chēn）。

强饭

努力加餐，勉强进食。

迨

等到。迨（dài）。

桑落

桑落酒，古代美酒名。

羸然

瘦弱的样子。

朱紫

高官服色，代指高官厚禄。

楦

制鞋时所用的模型，这里比喻徒有其表的人。楦（xuàn）。

枉尺

屈身事人。

潜遯

隐居。遯（dùn），同‘遁’。

赏析

从文学手法上看，此诗语言质朴平实，没有过多华丽的辞藻，以白描手法叙事抒情。如‘既老心愈空，新凉体差健’直接陈述年老后的身心状态。情感表达方面，诗人表达了一种旷达超脱的情怀，在对自身年老状态的描写中，流露出对人生的淡然态度，像‘但令死瞑目，余事何足论’体现出对生死的豁达。在意境营造上，诗中通过‘羸然云水身’勾勒出一种如在云水之间般的清淡、自在的意境。主题思想围绕着诗人年老时对人生的回顾与感悟，对自身心性的坚守以及对隐逸生活的向往展开，诗人通过自身的经历与感受，传达出一种淡泊名利、追求内心自在的价值观。

速览

《醉中书怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为旷达、抒情、年老、淡泊。既老心愈空，新凉体差健。 登山每嗔扶，对案亦强饭。 平生百事懒，惟酒不待劝。 迨此桑落时，一醉适我愿。 羸然云水身，本…