戏用方外语示客

译文

红色的粟米和青色的铜钱一下子就花光了，像庞翁一样挑着笊篱叫卖为生。自己身处本地的风光之中，却为远方的世界而忧愁。很想畅谈佛理表明不二法门，可谁能叹息着赞赏与众不同的见解呢。坐在床上大喝一声你听到了吗，这声音应该让你三天还觉得耳朵轰鸣。

注释

红粟

红色的粟米，这里泛指粮食。

青钱

青铜钱。

笊篱

zhào lí，一种用竹篾、柳条等编成的能漏水的用具，常用来捞东西。

庞翁

指唐代的庞蕴居士，传说他将家中财宝沉于江底，靠卖笊篱为生，是著名的在家修行者。

不二

佛教用语，指平等而无差异的至道。

太息

叹息。

无同

不相同，独特的。

踞床

坐在床上，一种豪放不拘的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联‘红粟青钱一扫空，笊篱行卖学庞翁’运用了典故，以庞翁挑着笊篱行卖的形象自比，使诗句富有文化底蕴。颔联‘身居本地风光里，愁掷它方世界中’通过对比本地与它方，营造出一种矛盾的情境，本地风光虽在，却为远方忧愁，增强了情感的表现力。情感表达上，既有对自身生活状态的一种豁达态度，又透露出对远方世界的愁绪，还蕴含着一种对哲理探讨的向往。在意境上，诗中既有生活场景如‘笊篱行卖’的烟火气，又有哲理思考的空灵之感。主题思想上涉及到对生活、哲理、远方等多方面的思考，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《戏用方外语示客》是宋代诗人陆游的作品，主题为用典、矛盾、豁达、哲理。红粟青钱一扫空，笊篱行卖学庞翁。 身居本地风光里，愁掷它方世界中。 剩欲剧谈明不二，谁能太息赏无同。 踞床一喝君闻否，…