九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗

译文

仲秋时节谷物才刚刚收获，螟虫为害忽然就宣告闹饥荒。艰难地希望能有一顿饱饭，转眼之间事情已不是预想的那样。借贷粮食帮助耕种，客居者与当地人更是相互依存。突然一旦到了这样的境地，想要诉说眼泪多次挥洒。一同去收敛螟虫为害后剩下的谷物，留存下来的少得像牛毛一样稀。我的儿子放下书本出去（劳作），辛苦地希望能有个好收成。半夜听到准备船只（的声音），怜惜你被露水打湿了衣裳。到了晚上不能吃饭，心里想着你披星戴月归来。手里拿着一杯酒，人老了的心意不可违背（要表达）。高粱长得瘦小酒的味道淡薄，吃得少鸡也养不肥。听说吴地庄稼成熟得很好，众多的庄稼遍布京城周围地区。也想要到富足的地方去，可是没有翅膀能够奋力高飞。官府富有却哀怜我们百姓，用棍棒笞打（催租）还很威严。他们难道也是不得已吗，想到这些事增加了我的悲叹。

注释

螟

螟虫，一种害虫，míng

冀

希望，如‘冀复得兔’（《守株待兔》）

俯仰

表示时间短暂，瞬息之间

庶几

希望，差不多，这里表示希望有个好结果

具舟

准备船只，具，准备

戴星

头顶着星星，形容早出晚归，披星戴月

秫

高粱，shú

王畿

古时指王城周围千里的地域

榜笞

用棍棒、板子打，bǎng chī

歔欷

悲叹、抽泣，xū xī

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴，以叙事为主，通过描写家中面临的饥荒、租谷被螟虫侵害后的艰难处境以及儿子辛苦劳作的场景，生动地展现出一幅底层百姓生活的画面。从情感表达来看，充满了诗人对生活的无奈、对儿子的怜爱以及对官府催租行为的哀怨。在意境营造方面，诗中描绘出秋夜的清冷、劳作的艰辛以及百姓生活的困苦，如‘夜半闻具舟，怜汝露湿衣。既夕不能食，念汝戴星归’，让读者深切感受到那种压抑和辛劳。主题思想上，反映了当时百姓在天灾（螟虫之害）和人祸（官府催租）双重压迫下的悲惨生活，揭示了社会底层人民的艰难境遇。

速览

《九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、民生疾苦、怜子、无奈。仲秋谷方登，螟生忽告饥。 艰难冀一饱，俯仰事已非。 贷粮助耕耘，客主更相依。 一旦忽如此，欲语涕屡挥。 共敛螟之余，存…