逆旅书壁二首 其一

译文

驴的鞍子上悬挂着酒壶，小僮背负着衣服行囊。只是谈论着集市朝廷的变迁，却不知道岔路的漫长。下一段行程先施舍药物，拂拭床榻静静焚香。明天早晨又要向西行去，河桥上秋叶已经枯黄。

注释

酒榼

jiǔ kē，古代盛酒的器具

僮

tóng，未成年的仆人

市朝

shì cháo，指集市和朝廷，泛指公共场所或世事

岐路

qí lù，岔路，比喻离别分手处或官场中险易难测的前途

下程

xià chéng，停宿；旅途中的一段路程

施药

shī yào，施舍药物

拂榻

fú tà，拂拭床榻

焚香

fén xiāng，点燃香料

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘驴鞍悬酒榼，僮背负衣囊’简单几笔勾勒出旅途中的人物形象和装备，生动且直观。在情感表达方面，诗中透露出一种旅途的孤寂与对世事变幻的感慨。‘但说市朝变，不知岐路长’既表达出对世事无常的喟叹，又有对前途漫漫的迷茫。在意境营造上，通过‘河桥秋叶黄’这样典型的秋景描写，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，使读者仿佛看到一位孤独的旅人置身于枯黄落叶的河桥之畔。主题思想上，反映了旅人的生活状态以及其在旅途过程中的所思所感，既有对社会变迁的思考，也有对自身漂泊境遇的无奈。

速览

《逆旅书壁二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为旅途诗、孤寂感、白描、秋景。驴鞍悬酒榼，僮背负衣囊。 但说市朝变，不知岐路长。 下程先施药，拂榻静焚香。 明旦又西去，河桥秋叶黄。