冬初薄霜病躯益健欣然有赋

译文

穿着古朴的衣服与村野老人一同欢乐，竖着裁剪粗布短衣，紧缩着缝制帽子。寒霜清澈，一下子洗净了肺肝的烦热，树叶飘落更让人知晓山泽的宽阔。一斗酒怎敢嫌弃鲁国酒薄，一杯羹姑且能够学着品出吴地羹汤的酸味。贫穷本就是书生的本分，忍受着羞愧看别人似乎很困难。

注释

褐

粗布或粗布衣服，hè

肺肝

这里泛指内脏，比喻内心。

斗酒

一斗酒，古代容量单位。

鲁薄

鲁国的酒薄，出自典故，这里表示酒的品质。

杯羹

一杯肉羹，这里泛指羹汤。

吴酸

吴地的酸羹，是一种饮食文化的体现，这里借指吴地风味的食物。

分

本分，fèn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写穿着古服与野老同欢的画面，运用白描手法勾勒出质朴的生活场景。颔联中‘霜清’‘木落’选取典型的冬初景象，借景抒情，以霜之清衬托内心的澄澈之感，以木叶飘落展现出一种开阔的意境，同时又暗示出诗人心境的豁达，在季节的变化中感受到山泽宽阔的美感。颈联运用典故，‘鲁薄’‘吴酸’分别涉及不同地域饮食文化相关的典故，增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗中既有对自然的喜爱之情，如对冬景的感悟，又有对自身贫寒书生身份的无奈与不甘，如‘一贫自是书生分’的喟叹，以及对他人的羞愧之感。主题思想围绕着诗人冬初虽贫且病但在自然与简单生活中寻得欣慰展开，整体意境清淡而又带着些许超脱。

速览

《冬初薄霜病躯益健欣然有赋》是宋代诗人陆游的作品，主题为写冬景、白描、借景抒情、感怀。古服追随野老欢，竖裁布褐缩缝冠。 霜清顿洗肺肝热，木落更知山泽宽。 斗酒敢言嫌鲁薄，杯羹聊得学吴酸。 一贫自是书生分，…