暮秋遣兴二首 其一

译文

容颜完全改变，头发也已雪白，闭门不出貂裘也已破旧。离群孤雁的身影之外是玉门关的明月，生病的骏马嘶鸣之中是青海湖的秋色。独自枯坐对着天空书写‘咄咄怪事’，闲暇时吟诗随处寄托悠悠情思。如虹般的壮志豪情最终难以舒展，怎样才能得到一艘行于万里云涛的船呢。

注释

朱颜

红润美好的容颜，常指年轻时的面容。

杜门

闭门，堵塞大门，指隐居不与外界交往。

弊

破旧。

断鸿

失群的孤雁。

咄咄

表示惊异。这里‘书咄咄’化用殷浩典故。

骥

骏马。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且壮志难酬的氛围。诗人通过描写暮秋之景，如‘断鸿影外玉关月，病骥嘶中青海秋’，将孤雁、病马置于玉关月、青海秋这样宏大而又透着凄凉的背景之中，画面感极强，孤鸿、病马的形象也是诗人自身的写照，表现出自己的孤独与落魄。写作手法上，运用了借景抒情、情景交融，秋景中融入了诗人的愁情与壮志难酬之感。同时‘书咄咄’化用殷浩被黜后整天在空中书写‘咄咄怪事’的典故，增添了诗的文化底蕴。情感表达方面，既有暮年的感伤，如‘改尽朱颜白尽头’，又有壮志未酬的愤懑，‘如虹壮气终难豁’，多种情感交织。主题思想上反映了诗人在暮年对自己一生壮志难酬的悲叹与无奈。

速览

《暮秋遣兴二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、壮志难酬、借景抒情、萧索意境。改尽朱颜白尽头，杜门亦复弊貂裘。 断鸿影外玉关月，病骥嘶中青海秋。 孤坐向空书咄咄，闲吟随处送悠悠。 如虹壮气终难豁，…